The Sun Goes Down and the World Goes Dancing <--> Nothing Matters When We're Dancing
I thought I didn't know the Magnetic Fields "69 Love Songs" -- but through various mixtapes (or their digital descendants) a good handful of the songs had already come to me, and gone back out again.
I set to painting, inspired by the song (and lets be honest, the title) "The Sun Goes Down and the World Goes Dancing." But in the back of my head, and frequently spilling into the foreground was "Nothing Matters When We're Dancing." Because "Nothing Matters When We're Dancing" is the first Magnetic Fields song I really fell in love with, and gave to my beloved on multiple mix cd's.